As social media giants increasingly use their power to censor, Reddit tries another way. But asking users to self-regulate doesn't always work out.