"Rebeldita la Alegre en el País de los Ogros," by Oriel María Siu, was inspired by the glaring gap between her family's experiences and the children's books she saw on library shelves.