President Biden spoke with Mexico's Andrés Manuel López Obrador as pressure mounts over White House immigration plan to end Title 42 authority.