The Biden administration asked the Supreme Court to clear the way for the Education Department to forgive millions of student loans.